Aby połączyć się z serwerem należy użyć klienta FTP, a nie przeglądarki internetowej. Spróbuj użyć na przykład programu FileZilla.
A propos przekierowania, o którym mówisz - zmieniłem je w taki sposób, aby przeglądarka wiedziała, że ma zasugerować kontynuowanie pracy w kliencie FTP zamiast przenosić użytkownika na stronę główną. Wcześniej to istotnie mogło wprowadzać w błąd.
Trochę pfcode'a i technika się gubi.. ~ Aveo, 2015